Lima.- El literato peruano Mario Vargas Llosa afirmó hoy en una conferencia en Lima que el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti es el primer novelista moderno de la lengua castellana.
Para Vargas Llosa, Onetti es "el primer novelista de la lengua española al que se le puede llamar moderno", ya que es el primero que demuestra una "plena conciencia de la importancia de la forma sobre el éxito de la obra". EFE/Archivo
En el marco de las celebraciones por el centenario del nacimiento del creador de obras como "El Pozo" y "El Astillero", Vargas Llosa analizó a un escritor que es, en su opinión, "absolutamente actual, con cosas frescas y nuevas que decir a los escritores de cualquier lengua".
Para el peruano, Onetti es "el primer novelista de la lengua española al que se le puede llamar moderno", ya que es el primero que demuestra una "plena conciencia de la importancia de la forma sobre el éxito de la obra".
Y es que, frente a los escritores que pensaban que el hecho decisivo de una novela eran la historia y los personajes, el uruguayo supo dirimir que, en palabras de Vargas Llosa, "lo fundamental a la hora de contar, no es la historia sino la manera de contarla".
Esta consciencia es fruto de lecturas de maestros franceses como Marcel Proust o Louis-Ferdinand Céline, a los que Onetti tuvo acceso gracias a crecer en Uruguay, "un país chiquito pero de alto nivel intelectual", afirmó el literato peruano.
Otra de las clásicas influencias que se le atribuyen al narrador uruguayo, la del existencialismo de Jean-Paul Sartre, fue puesta en cuestión por Vargas Llosa, al recordar que las primeras obras de Onetti están escritas en los mismos años que las del francés, por lo que "no hubo influencia, sino coincidencia".
Según el escritor de "Conversación en la Catedral", Onetti fue capaz de crear un "mundo personal", que está expresado "con tanta autenticidad y de manera tan persuasiva" que en él se encuentra "la expresión de su tiempo".
"Por eso yo creo que aunque Onetti no lo premeditara, fue un escritor profundamente latinoamericano, y no de la Latinoamérica pintoresca y colorista, sino de la del fracaso, la frustración, aquella donde los seres humanos no pueden realizar sus anhelos y se siente víctimas de marginaciones e injusticias", agregó.
Para lograr esto, Vargas Llosa señaló que el uruguayo se convirtió en un narrador que se inmolaba en lo que escribía.
"Creo que hay escritores que escriben despersonalizándose, que salen de sí mismos para escribir; otros hacen lo contrario, a la hora de escribir abren el propio cuerpo y escarban en sus entrañas", afirmó el peruano, cuyo último ensayo publicado ("El viaje a la ficción") versa precisamente sobre Onetti.
Este viaje al interior, según Vargas Llosa, permite a su colega adentrarse en los aspectos más oscuros de la naturaleza humana.
"Creo que pocos escritores de su tiempo han expresado el mal como lo ha hecho Onetti en sus cuentos y novelas", señaló.
En la conferencia dada hoy en el Centro Cultural de España de Lima, Vargas Llosa estuvo acompañado por la uruguayo-española Hortensia Campanella, quien hizo un recorrido por la biografía de Onetti hasta su muerte en Madrid en 1994.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.