Nueva York.- El nuevo musical de Disney, la adaptación teatral del clásico de Hans Christian Andersen "La Sirenita", que los estudios ya llevaron a la gran pantalla en 1989, se estrena hoy en Broadway con una retahíla de nuevas canciones.
"La historia de Ariel es universal y sigue estando vigente. Ella quiere ser lo que no es. Esta afirmación nos ha permitido interpretar muy bien su mundo", asegura la directora del musical, Francesca Zambello. En la foto la versión de La Sirenita de Walt Disney.
El teatro Lunt-Fontanne de Nueva York albergará esta noche el estreno oficial de "La Sirenita", con la que dos décadas atrás el gigante de la animación encandiló a millones de niños de todo el mundo, con unas canciones que ganaron multitud de premios y a las que ahora el mismo equipo compositor ha sumado diez nuevos temas.
Disney ha decidido apostar así por la conocida historia de la princesa Ariel para afianzar su apuesta por el teatro musical, con el que ha cosechado numerosos éxitos y para el que actualmente produce algunas de las obras más radiantes de Broadway, como "El Rey León", "Mary Poppins" o "La Bella y la Bestia".
Después de varias semanas de representaciones abiertas al público, "La Sirenita" subirá hoy el telón con la intención de hacerse con el público neoyorquino, con un argumento más elaborado y ampliado y nuevas canciones de la mano del compositor Alan Menken, ganador de ocho premios Óscar a lo largo de su carrera.
Menken se ha encargado de actualizar los temas que formaron la banda sonora de la película, como los ya clásicos "Bajo el mar", "Parte de él" o "Bésala", y de componer una decena más con la ayuda del letrista Glenn Slater para dar forma a las casi dos horas y media de espectáculo.
"Todos los elementos del cuento clásico están presentes en la adaptación teatral de 'La Sirenita'. Se trata de un mundo de sueños y fantasías, por lo que solo he utilizado algunos estilos musicales concretos del mundo real", explica el compositor.
El "desafío" ha sido crear "nuevos temas que pudieran unirse a los ya existentes, que todo el mundo se sabe ya de memoria", asegura, por su parte, Slater, quien ocupa el lugar de letrista que dejó el fallecido Howard Ashman.
"Espero que las nuevas canciones se perciban como una extensión de las anteriores, ya que el espíritu de 'La Sirenita' permanece intacto", explica el letrista en un comunicado.
El espectáculo cuenta asimismo con un libreto, obra de Doug Wright, en el que se han modificado algunos fragmentos del original, precisamente para dar cabida a los nuevos temas musicales.
"Los cambios no se han realizado para mejorar una historia de por sí increíble, sino para encontrar un lugar para las maravillosas nuevas canciones de Menken. Puedo asegurar que la magia del original de ha mantenido", asegura Wright.
Además de la música, la auténtica estrella de la obra es la sirenita Ariel, interpretada por la joven Sierra Boggess, de 25 años, quien dice estar "muy emocionada" con la oportunidad de interpretar a uno de sus ídolos de infancia, cuyas líneas en la película de Disney memorizó cuando tenía siete años.
"La Sirenita" sigue relatando la lucha de la joven Ariel, hija del rey de los mares, por salir de su mundo acuático y perseguir sus sueños en el terrenal, para lo que tendrá que enfrentarse a su propio padre, a los poderes maléficos de una bruja marina.
"La historia de Ariel es universal y sigue estando vigente. Ella quiere ser lo que no es. Esta afirmación nos ha permitido interpretar muy bien su mundo", asegura la directora del musical, Francesca Zambello.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.