Nueva Delhi.- El cine de Bollywood y la fantasía de sus historias de amor, tan lejanas como conocidas por todos, desembarcan este mes en la escena teatral de Barcelona con un revolucionario musical narrado en castellano y catalán.
Un grupo de bailarines interpretan un baile al estilo de Bollywood (Cine Indio) para promocionar una nueva programa de televisión en Union Square de Nueva York, EEUU. EFE/Archivo
Una compañía de Nueva Delhi hace estos días los últimos ensayos antes de viajar la próxima semana a la ciudad condal, donde estrenará a finales de octubre "Bollywood Love Story" ("Historia de Amor de Bollywood") en el teatro Victoria.
Entre la música, los colores y las tradiciones indias que invadirán la sala catalana se colará un narrador que explica con gracia las peripecias de los protagonistas, enfrascados en líos amorosos, y las compara a las tormentosas vidas sentimentales de algunos personajes del panorama social español.
Con mucha habilidad, el relator -Wolfram Fremer, un alemán que se subirá por primera vez sobre a un escenario- mezcla sus diálogos en castellano con populares expresiones catalanas, en busca de la complicidad del público.
La obra cuenta la típica historia de amor bollywoodiense: chico conoce a chica, chica y chico se enamoran, el malo intenta separarlos, pero el protagonista lucha con todas sus fuerzas para superar los obstáculos y reunirse de nuevo con su amada.
"Cuando hemos viajado a Europa, nos hemos dado cuenta de que las historias de amor de Bollywood son tan universales que gustan a todo el mundo", expuso a Efe el director, Sanjoy Ray, durante uno de los ensayos del musical.
"Este musical ha sido creado especialmente para ser interpretado bajo las tradiciones del teatro musical europeo o estadounidense", precisó Ray.
Los espectadores podrán ver "una película (de Bollywood), pero en directo sobre un escenario", añadió el director.
Más de 30 artistas -que estos días ensayan en la capital de la India sin el vestuario del musical, ya enviado a Barcelona- protagonizan un colorido espectáculo de danzas y música tradicionales del subcontinente asiático.
En la obra, suenan algunas canciones de las películas más famosas del universo Bollywood, como "Kuchh kuchh hota hai" ("Algo pasa") y "Khabi khusi khabie gham" ("A veces felicidad, a veces tristeza"), interpretadas por el célebre actor Shah Rukh Khan.
Al final, todos asisten a una fastuosa boda india, llena de colores y extravagancias, incluido el público y el propio coreógrafo del musical, Gilles Chuyen, un francés que lleva más de una década viviendo en la India.
"En Bollywood, siempre tiene que haber un final feliz. Y si no lo hay, eso sólo significa que la película no se ha acabado", afirmó a Efe sonriente el narrador de la obra.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
![[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa]](/soitu/cajas/portada/img/2009/10/premio_ona/premio_ona2009.png)
![[Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]](/soitu/cajas/portada/img/2008/09/premio_snd.png){kind=small}
|
Condiciones de Uso | Protección de Datos | Aviso Legal | Creative Commons
![[uno de los nuestros]](/soitu/iconos/v1.x/v1.0/varios/actualidad/post_lector.png)
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.