Poetas iberoamericanos se rinden a la creación del mapuche Elicura Chihuailaf

Salamanca.-  Escritores procedentes de Argentina, Portugal, Perú, Cuba, Panamá, Colombia, El Salvador, Venezuela, Brasil y España, han rendido hoy homenaje en Salamanca al autor mapuche Elicura Chihuailaf, en el primer acto internacional de estas características que se le tributa al gran poeta chileno.

ampliar foto

(EFE)

De izquierda a derecha, el poeta chileno Elicura Chihuailaf, la venezolana Edda Armas, el portugués Albano Martins, y Alfredo Pérez, posan en Salamanca, donde se celebra el XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos.

En el marco del XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos los literatos han tratado de "hacer justicia poética a unos de nuestros más grandes creadores", según ha comentado a los medios el también poeta y coordinador de la iniciativa, Alfredo Pérez Alencart.

Se trata de la primera vez que se tributa un homenaje a la trayectoria creativa del gran poeta mapuche Elicura Chihuailaf, "reconocido en todo el mundo y muy premiado", ha apuntillado Alencart.

Elicura Chihualaf, que se ha mostrado muy agradecido por este reconocimiento, ha elogiado la voz poética y defendido su valor en "este mundo de la tecnología".

Para el poeta mapuche, todos los individuos de todos pueblos independientemente de su cultura y sus creencias, "necesitan seguir soñando" y ello se hace a través de la poesía.

Desde el principio de la existencia, ha continuado Chihualaf, hasta el final de nuestros días "la palabra poética es la respuesta a nuestros interrogantes del más allá".

Para esta ocasión y con motivo del Encuentro, el Ayuntamiento ha publicado la antología en español y en mapuzugun de la obra del escritor chileno, bajo el título "A dónde irán mis sueños".

Un libro que recorre la infancia del poeta en la que "amasó todos los valores de nuestra lengua con una riqueza de vocabulario impresionante", según ha reconocido la concejala de Relaciones Internacionales, Pilar Fernández Labrador.

En esta primera jornada, han participado arropando al homenajeado con su voz poética, Edda Armas (Venezuela), Albano Martins (Portugal) y Gonzalo Santoja (España).

El programa continuará mañana con la lectura de poemas a cargo de los autores Sylvia Miranda (Perú), Maritza López Lasso (Panamá), José Pulido (España), Arturo Bolaños (Colombia), Ana Becciu (Argentina) y Salvador Madrid (Honduras).

También está prevista la intervención de los escritores Osías Stutman (Argentina), León de la Hoz (Cuba), Lilliam Moro (Cuba), Astrid Cabral (Brasil) y Juan Antonio Massone (Chile), quienes darán paso a la clausura del Encuentro que contará con el cantante y filósofo chileno "Tintín" Molina.

Por su parte, Pérez Alencart ha destacado "el hecho histórico" de que en España, por vez primera, "se rinda un homenaje a un poeta indígena de América", un hecho que, según ha proseguido, ha causado "gran algarabía entre las comunidades indígenas".

La obra de Elicura Chihuailaf Nahuelpán -poeta, traductor y uno de los más destacados escritores mapuches- está escrita principalmente bilingüe, en mapuzugun y español.

Es Premio a la Mejor Obra Literaria en Poesía (1994), otorgado por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile y entre sus libros figuran "El invierno y su imagen" (1977), "En el país de la memoria" (1988), "De sueños azules y contrasueños" (1995), "Sueños de luna azul" (2008) y "Recado confidencial a los chilenos" (1999).