Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
dinamarca, teatro

El dramaturgo argentino Pensotti transforma una calle de Copenhague en una obra multiescénica

Archivado en:
cultura, teatro, dinamarca
EFE
Actualizado 15-08-2009 16:35 CET

Copenhague.-  El dramaturgo argentino Mariano Pensotti ha convertido la calle Blågårsgade (Copenhague) en un gran teatro en el que se representan de forma simultánea durante hora y media nueve escenas independientes de diez minutos.

(EFE)

En la imagen, representación de la obra "La Marea" del director argentino Mariano Pensotti, en la que actores japoneses representan escenas cotidianas en plena calle. EFE/Archivo

"La Marea", estrenada anoche e incluida en el festival de arte urbano y performance Metrópolis, convierte al espectador en un voyeur que puede contemplar, en el orden que él mismo decida, pequeñas ficciones en la propia calle o dentro de bares, tiendas u otro tipo de establecimientos.

Las escenas, que se representan nueve veces con pausas de dos minutos entre cada una, tienen algo en común: los actores no hablan -salvo casos excepcionales-, y sus pensamientos, reflexiones e historias aparecen reproducidos en unas pantallas con subtítulos.

"Lo que me interesa es narrar historias de ficción a partir de situaciones muy cotidianas, que la gente vea situaciones familiares desde un punto de vista distinto", explica a Efe Pensotti,

La idea de "La Marea" se remonta a 2005, cuando Pensotti montó el proyecto inicialmente sólo para el Festival Internacional de Buenos Aires, pero surgió inesperadamente la idea de llevarla fuera de Argentina, y desde entonces la obra ha recorrido una docena de ciudades, como Bruselas, Riga, Montreal, Yokohama, Girona o Berlín.

Fue en Berlín donde se despertó el interés de Metrópolis, un festival de dos años de historia, pero que se ha convertido en referencia para el arte urbano en Escandinavia y que este mes traerá 21 producciones y un centenar de performances e instalaciones de artistas de 15 ciudades metropolitanas de todo el mundo.

La elección de la calle -en el barrio multicultural de Nørrebro y asociada últimamente a un conflicto entre bandas por el control del narcotráfico- obedece al deseo de encontrar un sitio "donde se viva de verdad, no una calle turística".

"La estructura y la historia se mantienen, aunque siempre hay 2 o 3 escenas que cambian mucho. Se van introduciendo modificaciones, adaptándolas a cada lugar y a cada contexto", señala Pensotti.

En cada ciudad recurre siempre a un dramaturgo local, que propone opciones y adaptaciones y le ayuda con la selección de los 16 actores -siempre locales-, así como con la traducción de los subtítulos, en este caso en danés.

Pero la esencia de las historias originales permanece, y su capacidad para cautivar al público, que anoche acudió en centenares al estreno en Copenhague y que aún tendrá dos oportunidades más para poder contemplar una propuesta de fuerte carácter intimista.

El primer beso entre dos adolescentes, una mujer que espera impaciente por una cita que nunca llega, la vigilia de otra mujer incapaz de dormir y que le da vueltas a su vida en su cabeza y un bar por el que desfilan personajes varios conforman algunos de los fragmentos que componen la obra.

El espectador puede asistir al amargo discurso de un cuarentón borracho asomado al balcón en una fiesta, la reflexión determinista sobre la sociedad en "Ejercicio y Piano" o ver el dormitorio donde transcurre la historia de una pareja en la que el hombre arrastra un duro pasado familiar en forma de exilio de la Guerra Civil Española.

Una escena de una mujer en una librería, que como otros locales han sido cedidos por los vecinos de la calle, y un motorista agonizante que se arrastra por el suelo tras sufrir un accidente completan el crisol de historias de "La Marea".

"Las historias en sí son las mismas, adaptadas al contexto local. El espectador se queda en la frontera porque son actores y calles locales, pero la historia tiene quizás algo más argentino o latinoamericano", apunta Pensotti, para quien su obra se acerca más a una "película en vivo" que al teatro en sí.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]