Terroristas, no separatistas: ¿Hará caso a Twitter la BBC?

Entre Harry Potter, las elecciones iraníes y Michael Schumacher, la nueva página principal de Twitter muestra #etaNO como uno de los términos de los que más se está hablando en internet en este preciso instante. Cientos de internautas españoles se han organizado para conseguir que su protesta contra la banda terrorista alcance las primeras posiciones en el considerado mejor termómetro en tiempo real de lo que pasa en la red. El término "Spain" también ha alcanzado esos primeros puestos, aunque en este caso su llegada ha sido consecuencia de la actualidad más que de una manifestación virtual organizada. "Conseguir ese trending topic: #ETAno es nuestra manifestación twitter", decía hace unos instantes Manel.

Esta acción virtual es para muchos una forma de sobrepasar las fronteras nacionales en la queja contra ETA. Twitter es una red mayoritariamente anglosajona, y sólo en casos excepcionales se ha conseguido situar un hecho nacional dentro de los más populares. El peso de los españoles en la red de moda es pequeño: según los datos de Nielsen de junio, existen unos 866.000 usuarios únicos de la web de Twitter en España mientras en Estados Unidos alcanzan los casi 21 millones.

Además de los mensajes que decían simplemente ETA NO, algunos usuarios han aprovechado la internacionalidad de la red para quejarse del tratamiento que aún hoy se hace de ETA por los medios extranjeros. La BBC, por ejemplo, se refiere a la banda que ha asesinado hoy a dos guardias civiles como Basque separatists Eta" y la CNN como "Basque separatist group ETA". Las cuentas de Twitter de ambos medios han recibido una avalancha de mensajes exigiéndoles utilizar el término "terroristas". El hecho de que se haya atacado Mallorca, un destino tradicional del turismo británico, ha hecho que se alberguen esperanzas de que el significativo cambio léxico sobrepase las fronteras españolas.

"#etaNo for those who read me in English, ETA is a terrorist group, not a separatist group. Tell your newspapers, please", dice Oneras en un tweet que se ha extendido como la pólvora. Krollspell, Xanetia o ElenaBRZ seguían en la misma línea, aunque más airada.

Por su parte, la recién inaugurada cuenta de Twitter de La Moncloa ha utilizado el medio para pedir la colaboración ciudadana proporcionando los números de teléfono de la Guardia Civil y de la Policía Nacional. En el momento de escribir estas líneas, #etaNO se encuentra en la segunda posición del "top" de Twitter, sólo superada por las elecciones iraníes.

Para saber más

• #etaNO en Twitter