El escritor salmantino publicará más de mil leyendas sobre provincia de León

La Alberca (Salamanca).-  El escritor salmantino, natural de La Alberca (Salamanca), José Luis Puerto, publicará próximamente una compilación de leyendas, todas referidas a la provincia de León, mediante dos volúmenes que editará la Diputación Provincial.

ampliar foto

(EFE)

El escritor y poeta salmantino afincado en León, José Luis Puerto, avanza en una entrevista con EFE, sus próximas publicaciones, entre los que destacan una serie de poemas que editará el Instituto Cervantes de Marruecos, en castellano y árabe, y una publicación de dos tomos que editará la Diputación de León, acerca de las leyendas y tradiciones leonesas.

Según ha avanzado hoy en una entrevista con EFE este escritor, afincado en León desde hace quince años, "la publicación son dos tomos de unas mil páginas cada uno, donde se recoge la tradición oral de León".

Durante el trabajo de campo para la elaboración del libro, José Luis Puerto, profesor de Lengua y Literatura del Instituto Lancia de León, ha hablado con gente de unos trescientos pueblos, donde ha podido recopilar toda la información.

Según el escritor, los motivos de las leyendas se centran en varios campos, entre los que destacan algunos como el cielo, la tierra, el agua, los lugares arqueológicos o las leyendas animalizadas.

Sin embargo, según Puerto, "las leyendas pueden ser meras frases" y "no, necesariamente, tienen que tener argumento".

El escritor pone el ejemplo de una leyenda en la zona de Ancares, entre León y Lugo, acerca de la lucha de poder entre el sol y la luna, "ya que el sol le arrojó ceniza a la luna", de ahí el aspecto lunático, "y ésta le echó agujas", en relación a los rayos del sol.

Esta frase se ve reflejada en los siguientes versos que se pueden escuchar en la zona de Ancares: "La luna y el sol riñeron, perdieron las amistades, el sol sale por la mañana y la luna por la tarde".

El autor destaca alguna leyenda como la que narra la creación del pueblo leonés de Villafranca del Bierzo, "que se debe a que, cuando los Vaqueiros de Alzada tuvieron que abandonar las montañas y descender al valle, llevaron delante una vaca blanca y en el lugar donde se paró el animal allí decidieron asentarse y fundar Villafranca del Bierzo"·

Este escritor, nacido en 1953, también tiene una gran archivo, en el que recoge centenares de leyendas de tradición oral, tanto de la provincia de Salamanca como de la comarca cacereña de Las Hurdes, al norte de Cáceres.

Precisamente, el próximo día 10 de julio, José Luis Puerto ingresará en el Centro de Estudios Mirobrigenses (CEM) de Ciudad Rodrigo (Salamanca) con la presentación de un libro titulado "El Tiempo de la Leyenda", en el que recoge más de medio centenar de historias legendarias extraídas del acervo cultural de la comarca de Ciudad Rodrigo.

Su ingreso en el CEM será contestado por el folclorista y etnógrafo mirobrigense José Ramón Cid Cebrián.

Además, mañana martes, día 7, José Luis Puerto disertará sobre las leyendas y la tradición oral en un ciclo de folclore que está desarrollando la Universidad de Cádiz.

También hablará acerca de las leyendas relacionadas con la provincia de Salamanca el próximo 19 de julio, durante unas jornadas de cultura tradicional que acoge la comarca de Ciudad Rodrigo y en las que José Luis Puerto pronunciará una conferencia titulada "La perspectiva celeste: leyenda, poesía y creencia en torno al cielo en el sur de Salamanca".

En relación a sus próximas publicaciones, José Luis Puerto ha destacado que el Instituto Cervantes de Fez (Marruecos) publicará el próximo otoño una edición bilingüe, en árabe y castellano, de su serie de poemas "Nueve huellas de marzo", debido a su estancia en dicho instituto el pasado mes de marzo.

Además, el Instituto Cervantes en Marruecos traducirá al árabe el libro de poesía "Un jardín al olvido", que publicó José Luis Puerto en 1987, en el que poetiza el mundo de la niñez.

Uno de los encargos en los que a día de hoy trabaja este literato de La Alberca es en el centenario de la muerte de Miguel Hernández, que se conmemorará en 2010.

Según Puerto, por encargo del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, "estoy desarrollando una investigación, que aún no puedo desvelar, sobre la presencia de Miguel Hernández en Salamanca".