Iniciar sesión | Registrarse | ¿Por qué registrarse?
  • Podrás comentar las noticias con el nombre que elijas
  • Podrás subir tus noticias en soitu.es y guardarlas en tu propia página
r.checa, cine

Milos Forman presenta la versión fílmica de su musical "Un paseo bien pagado"

EFE
Actualizado 04-07-2009 19:05 CET

Karlovy Vary (R. Checa).-  El director checo-estadounidense Milos Forman asistió hoy en la 44 edición del Festival de Cine de Karlovy Vary (República Checa) al estreno mundial de "Un paseo bien pagado", una versión cinematográfica de su adaptación teatral de la ópera bufa del mismo nombre.

(EFE)

El director checo Milos Forman antes de una rueda de prensa en la edición número 44 del Festival Internacional de Karlovy Vary, República Checa.

Se trata de un regalo para la posteridad para todos aquellos que aún no han podido asistir al Teatro Nacional de Praga para ver esta importante coproducción con el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, y que se presenta en cartel periódicamente desde 2007.

Dicha ópera bufa, cuyo libreto data de los años 60, fue llevada a televisión en el pasado, aunque con música "enlatada", mientras que ahora "todas las interpretaciones son en vivo", explicó hoy Forman, autor también de la adaptación teatral junto con sus dos hijos mayores, Matej y Petr.

La obra aborda la corrupción a causa del dinero y la búsqueda del amor genuino o, al menos, depurado del máximo de corruptelas humanas.

"Esta obra tiene un sentido social hasta hoy, aunque es verdad que la gente antes, en los años 60, no tenía dinero", señaló con ironía el afamado director, que se exilió a EEUU a finales de esa década.

"Un paseo bien pagado" es un poderoso espectáculo visual por su música, aire sensual, carga nostálgica, y excelentes interpretaciones, entre las que destacan las de dos jóvenes promesas de la escena praguense: Dasa Zazvurkova y Tereza Kalova.

"El 50 por ciento de la película está en la poesía de Jiri Suchy (el autor de la obra), que no se puede traducir", ha reconocido también Forman, dos veces laureado con el Óscar por "One flew over the cuckoo's nest" ("Alguien voló sobre el nido del cuco", 1975) y "Amadeus" (1984).

Esa riqueza de la lengua "contrastaba con el lenguaje del desierto del régimen anterior. Era como música celestial cuando es oída por los ateos", indicó el director.

En cuanto a la génesis de la obra teatral, Suchy se mostró al principio reacio con el proyecto de Forman de llevar la obra a los escenarios, por ser concebido al más puro estilo de Broadway.

"Hoy me da vergüenza de ese escepticismo inicial. Lo siento", ha dicho el veterano artista.

Y es que de los cinco personajes iniciales se ha pasado a una pléyade de coros, dos orquestas -de jazz y ópera- y varios grupos de danza.

"Hemos tenido que aprender a mover piernas y brazos", precisó Zazvurkova.

Di lo que quieras

Aceptar

Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »

En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.

DI LO QUE QUIERAS

Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.

Nuestra selección

Hasta la vista y gracias

Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.

El suplicio (o no) de viajar en tren en EEUU

Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...

Presidimos la UE: que no falten los regalos para los periodistas

Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.

Soitu.es vuelve a ganar el premio de la ONA

A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.

08:50

¿Se ha preparado Rajoy para ser presidente? »

Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

09:03

Billetes en primera, eurodiputados y política 2.0 »

“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

08:49

¿Por qué son importantes los 100 primeros días de gobierno? »

Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

14:29

5 reflexiones sobre las primarias »

“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso

En: E-Campany@

Recomendación: Albert Medrán

Estos son nuestros Selectores »

Lo más visto
1

Cómo sellar el paro por internet

RAMÓN PECO (SOITU.ES)
2

Sexo oral para ella

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
4

¿Qué es el sexo?

M. PÉREZ, J.J. BORRÁS y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
5

Cómo masturbarse adecuadamente

M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)
Widgets

Widget Liga 0910

Clasificación, calendario, equipos, etc. »

Widget El tiempo

Situación actual y previsión de cinco días »

Widget Estaciones de esquí

Estado de las estaciones de esquí »

Widget Loterías y Sorteos

ONCE, Quiniela, Primitiva, etc. »

[Premio ONA a la excelencia en webs de habla no inglesa] [Premio al mejor diseño en internet y a la innovación]