Montevideo.- Todo está listo para que aparezca el tercer tomo de las obras completas de Juan Carlos Onetti, señaló hoy Hortensia Campanella, recopiladora y una experta estudiosa del escritor uruguayo, de cuyo nacimiento se cumplen en julio próximo cien años.
Se espera que el tercer volumen aparezca en mayo o junio a más tardar, adelantó Campanella. EFE/Archivo
"El tercer tomo está ya en imprenta. Las obras completas ya fueron previstas para tres tomos. Los dos primeros ya salieron, con todas las novelas, y el tercero incluye los cuentos, los artículos y una miscelánea con textos diversos", explicó a Efe Campanella, también directora del Centro Cultural de España en Montevideo.
Precisamente, como señaló la ensayista, esa institución se suma a los fastos del centenario del nacimiento de Onetti (1909-1994), el próximo 1 de julio, con diversos eventos que tratarán de desvelar algunas de las claves de uno de los escritores más importantes del siglo XX en lengua castellana, premio Cervantes 1980.
Campanella, también biógrafa del otro gran mito de la literatura uruguaya, Mario Benedetti, subrayó la dificultad de la elaboración de este tercer tomo de las obras completas de Onetti, editado por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores.
"Fue mucho más complicado de elaborar dado el carácter de los textos. En los anteriores tomos, que reúnen las novelas, solo ha sido necesario comparar textos, fijarlos y poco más. En cambio, en el tercer tomo se han recogido textos que nunca habían estado en libros e incluso algunos inéditos", dijo.
En lo que se refiere a los artículos de prensa escritos por Onetti e incluidos en esta tercera parte de las obras completas, se plantea una serie de problemas en la datación, "muy complicados", agregó.
Esa dificultad, manifestó Campanella, crece en el caso de los textos que escribió para la agencia Efe "porque, como se distribuían a una red de periódicos, los artículos podían ser publicados en cualquier lugar e incluso con distintos títulos".
En algunos casos, "hubo que comparar esos títulos hasta llegar al texto original y en otras ocasiones no aparecían siquiera firmados", reveló la especialista, autora además de la introducción del primer tomo de las obras completas.
Se espera que el tercer volumen aparezca en mayo o junio a más tardar, adelantó Campanella.
En cuanto a los temas que tratará el Centro Cultural Español (CCE) de cara al año de Onetti en este 2009, Campanella destacó la coordinación con las instituciones locales uruguayas, como la Intendencia, la Academia Nacional de Letras o la Facultad de Humanidades, a la hora de dar lustre al escritor de "El Pozo".
En concreto, en junio comenzará el CCE un ciclo de charlas "sobre aspectos transversales" de la relación de Onetti con el mundo cultural de su tiempo, como el tango, música a la que el autor de "La vida breve" y "El astillero" era muy aficionado, el cine o las artes plásticas.
También en junio, el día 24, está previsto que el CCE presente un disco compacto con grabaciones de Onetti, sobre todo entrevistas, que según Campanella desvelan algunas singularidades sobre su escritura y peripecia vital.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.