Segovia.- Los solistas principales de la Joven Orquesta Nacional de Rusia desembarcarán en España, bajo la dirección de Ramón Torrelledó, para presentar en Turégano (Segovia) una gira con la obra de Gustav Mahler "La canción de la tierra", transcrita por Arnold Schöenberg.
El músico Ramón Torrelledó habló en una entrevista a EFE sobre su trabajo al frente de los solistas principales de la Joven Orquesta Nacional de Rusia, que desembarcan en España y ofrecen un concierto en el castillo medieval de Turégano (Segovia) con la obra de Gustav Mahler "La canción de la tierra", transcrita por Arnold Schöenberg.
A punto de cumplirse el centenario de una de las obras maestras del siglo XX, compuesta por el músico austríaco en 1909, dos años antes de su muerte, el concierto lleva por lema "El hombre y su entorno" y se podrá escuchar, el próximo martes, en la iglesia románica de San Miguel, albergada en el interior del castillo medieval tureganense, que tuvo gran protagonismo en la historia.
En declaraciones a Efe, Torrelledó afirma que tiene mucho interés por este concierto en Turégano por tratarse de una obra de cámara "que sonará con una acústica fantástica" y además interpretada de una forma poco frecuente, por trece solistas, "por lo que estamos ante una obra de arte sobre otra obra de arte".
Y es que Mahler entendió este trabajo como un ciclo de seis canciones para contralto, tenor y una orquesta de 90 músicos, mientras que Schöenberg llevó a cabo una adaptación, en 1921, para un total de trece músicos, pero altamente cualificados.
La razón no es otra que la crisis económica que padecía Austria en aquella época, recuerda Ramón Torrelledó, mientras que trata de establecer algún paralelismo con la actualidad, casi un siglo después, lo que obligó a transcribir obras clásicas para conjuntos menores porque no había dinero para pagar músicos.
Arnold Schöenberg, un compositor austríaco de origen judío, acababa de regresar del frente en la I Guerra Mundial, cuando pasó a presidir una sociedad que promocionaba la música contemporánea de entonces en condiciones muy especificas, ni se tenían que anunciar los conciertos en la prensa, ni hacerse crítica y no estaba permitido aplaudir.
Además, la inflación de la corona austríaca impedía las interpretaciones por las grandes orquestas, de ahí que Schöenberg adaptara la creación de Mahler.
Nacido en el seno de una familia de músicos, en Castro Urdiales (Cantabria), y criado en el pueblo palentino de Barruelo de Santullán, Torrelledó está muy interesado por los conceptos divulgación y solidaridad, de ahí su empeño por llevar la música a todos los rincones y a todo tipo de público.
Para ello, sus conciertos se celebran en auditorios muy variados, desde catedrales hasta fábricas, cárceles y hospitales, en auditorios o en conciertos multitudinarios al aire libre, o como en este caso en la villa que fuera antigua sede de la Corte de Castilla, durante los siglos XIV y XV.
Por ejemplo, dirigió un concierto en Auschwitz -en los barracones del campo de concentración-, en el verano de 2005, para conmemorar el 60º aniversario del final de la II Guerra Mundial; y otro en Beslán, en homenaje a las víctimas del atentado terrorista ocurrido en la escuela de esta población rusa.
En la actualidad dirige la Orquesta Sinfónica Académica Estatal Rusa de Voronezh "Mstislav Rostropovich", la Orquesta Sinfónica Académica Estatal Rusa de Rostov y la Orquesta Filarmónica de Palencia.
A este director le entusiasma la idea de trabajar en este proyecto musical y con unos auténticos virtuosos en cada uno de sus instrumentos, procedentes de las más prestigiosas escuelas de Rusia, con edades de entre 19 y 23 años, que acuden por primera vez a tocar en España.
La Joven Orquesta Nacional de Rusia fue creada en 2003 por una iniciativa de la Fundación Russian Performing Art y auspiciada por Valery Vorona, Honored Art Worker de la Federación Rusa, rector del Ippolitov-Ivanov Musical Pedagogical Institute y presidente de la Russian Performance Art Foundation.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.