San Sebastián.- La compañía Microsoft ha lanzado al marcado versiones en euskera de sus productos Windows Vista y Office 2007, presentadas hoy en un acto público presidido por la consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Miren Azkarate.
La compañía Microsoft ha lanzado al marcado versiones en euskera de sus productos Windows Vista y Office 2007, presentadas hoy en un acto público presidido por la consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Miren Azkarate.
El acto, celebrado en el Parque Tecnológico de Miramon, ha contado con la presencia de la presidenta de Microsoft Ibérica, Rosa García, quien ha recordado que fue el Gobierno Vasco el que "abrió los ojos" a la compañía hace 10 años, cuando le pidió que desarrollase una versión en euskera del Windows 98.
Aquella versión, la primera que se tradujo a la lengua vasca, la financió el Gobierno Vasco, mientras que los actuales productos en euskera que lanza Microsoft corren a cuenta de la multinacional, que ha recurrido al ejecutivo autonómico únicamente para que controle la calidad de la traducción.
Microsoft ha puesto ya a disposición de los "usuarios legales", a través de la página web www.microsoft.es/eus, las interfaces que pueden descargarse de forma gratuita y sencilla, para "convertir al euskera" el sistema operativo y el Office 2007.
Además, los fabricantes de productos informáticos Dell, HP e Inves se han sumado a la iniciativa y se han comprometido a situar en el mercado ordenadores con las versiones en euskera preinstaladas, de modo que no sea necesario descargarse las nuevas versiones.
La consejera de Cultura, Miren Azkarate, ha expresado su agradecimiento a Microsoft por tener en cuenta al euskera, una lengua que "debe estar presente y viva" en el ámbito de las nuevas tecnologías.
Azkarate ha subrayado que las nuevas tecnologías contribuyen a la desaparición de las "fronteras geográficas y temporales y brinda una oportunidad única para que el euskera ocupe su lugar en el espacio virtual del mundo global".
Por su parte, Rosa García ha explicado que Microsoft "no podía dejar de lado" una de las "primeras funcionalidades" de sus productos, que es "la libertad de elección de la lengua en la que quieren trabajar con los nuevos equipos".
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.