Pamplona retoma este verano un itinerario centrado en la figura de Hemingway

Pamplona.-  El recorrido "Hemingway en Pamplona", organizado por la empresa Global Servicios Culturales, permitirá este verano, por segunda vez consecutiva, descubrir una imagen diferente de la ciudad de la mano del literato norteamericano, a la vez que Mejorar el conocimiento sobre su persona.

ampliar foto

(EFE)

Tres corredores se ajustan el calzado minutos antes de comenzar la carrera por las calles de Pamplona en el primer encierro de los Sanfermines.

Así lo ha explicado en declaraciones a Efe la coordinadora del proyecto, Ramona López, quien considera que la de Hemingway es una figura "poco rentabilizada" y que merece un trato mejor que el que se le da, ya que a su juicio se tiene una idea equivocada sobre su persona.

El objetivo, por tanto, es lavar "esa imagen negativa" que hay de Hemingway, a través de un recorrido de algo más de dos horas de duración, en el que se da una "miniconferencia" basada tanto en su obra "Fiesta" como en documentación recopilada en recortes de prensa de la época y de testimonios de personas que tuvieron la oportunidad de conocerle.

El recorrido es "prácticamente" el del encierro, según ha explicado López, ya que se pasea por los corralillos de Santo Domingo, por el Ayuntamiento, por el antiguo restaurante "Casa Marceliano", que estaba en la Plaza del Mercado; se continúa recorriendo la calle Estafeta, se visita la escultura de Hemingway, la plaza de toros, y, finalmente, y con especial hincapié, la Plaza del Castillo.

Durante ese recorrido se van contando anécdotas sobre el escritor norteamericano, así como información detallada de qué hacía, dónde se hospedaba y qué locales frecuentaba durante sus estancias en la capital navarra.

López ha destacado que lo que se pretende es que se sepa valorar a Hemingway desde la perspectiva adecuada y darle "la importancia que tiene", ya que fue una persona con un nivel cultural "alto", con un premio Nobel en su haber, venía de un país "completamente diferente" y, en un momento en el que "nadie de la comunidad internacional nos apreciaba", él estaba "entusiasmado" con España y especialmente con Pamplona.

El recorrido, que tiene un precio de diez euros, está destinado a todos los interesados, aunque López ha destacado que, así como los extranjeros, especialmente norteamericanos y alemanes, realizan el recorrido de forma más habitual, ya que han leído mucho sobre el escritor, entre los navarros tiene menos acogida, aunque son los que más favorablemente se sorprenden cuando lo llevan a cabo.

López considera que uno de los motivos principales de este desconocimiento acerca de la figura y obra de Hemingway se debe a las traducciones que se han hecho de sus obras, en las que se pierden "todas las sutilezas", esas "pequeñas pinceladas" y esa simbología que subyace en todos su libros.