Justicia habilita traductores de signos para sordos en todos sus servicios

Madrid.-  Las personas sordas que se vean involucradas en un proceso judicial podrán disponer de un intérprete que traducirá simultáneamente lo que suceda, al igual que si lo requieren en cualquier actuación judicial, ya sea en el Registro Civil, en la Clínica Forense, en juicios o para presentar denuncias en los juzgados.

ampliar foto

(EFE)

En la imagen, una sala de Audiencia Provincial de Madrid.

Se trata de una iniciativa del Gobierno regional para potenciar y facilitar la integración de personas con esta discapacidad, que se ha realizado a través de un acuerdo la Federación de Sordos de la Comunidad de Madrid (FESORCAM).

Según ha explicado el vicepresidente segundo y consejero de Justicia y Administraciones Públicas, Alfredo Prada, el servicio forma parte de la modernización de la Administración autonómica para aproximarse a las personas con discapacidad, "de manera que sea la Administración la que se ajuste a las características y necesidades de estas personas y no ellas quienes tengan siempre que adaptarse".

Para la correcta prestación de este servicio el Gobierno regional se ha encargado de que técnicos de la Comunidad de Madrid hayan formado a los intérpretes de FESORCAM en el lenguaje técnico-jurídico común y habitual en los distintos juzgados y procesos judiciales.

Además, la estrecha relación establecida entre el Gobierno regional y la FESORCAM permite a la Administración regional conocer de primera mano las limitaciones y posibilidades del lenguaje de signos de acoger los conceptos jurídicos y, en su caso, adaptarlo o innovarlo para permitir una correcta comunicación en todas las fases del proceso y dotar de máxima calidad al servicio.

Otra de las intervenciones llevadas a cabo por la Comunidad de Madrid, a través del Instituto Madrileño de Función Pública (IMAP), es garantizar la asistencia de un intérprete de la lengua de signos a todas las personas sordas que participen en alguno de los procesos selectivos de ingreso a la Administración regional.

Igualmente, se han instalado sistemas de videocomunicaciones en las Oficinas de Atención al Ciudadano y una webcam permitirá la traducción simultánea para estas personas.