Los clásicos de Dylan, versionados y reinventados en su último disco

¿Tocas la guitarra? Entonces casi seguro que has cantado alguna vez "how many roads must a man walk down" mientras rasgabas los acordes Re, Sol, Re. Lo que es "BlowinŽ in The Wind", un clásico.

La carátula de 'I'm not there'.

Lo de menos es si a esos acordes les has puesto ritmo punk, country o de coro parroquial. Lo importante es que has hecho tuya una canción del hombre que revolucionó la música popular norteamericana. Algo no demasiado original, por otro lado. De ningún artista se hacen tantas versiones como de Dylan, el compositor más influyente del planeta (con permiso de Beethoven). Tantas como para que, una página web, reúna más de 21.000 versiones de canciones de Dylan interpretadas por otros.

El próximo 12 de marzo sale a la venta 'IŽm Not There'. ¿Un nuevo disco de Bob Dylan? Sí... pero no. Es un doble cd que contiene 34 magníficas canciones del cantante y compositor de Duluth (Minessota). Lo que pasa es que las canciones son antiguas, y que para interpretarlas han seleccionado a un puñado de músicos de diferentes estilos y generaciones: desde Richie Havens a Eddie Vedder (cantante de Pearl Jam), pasando por Cat Power, Antony & the Johnsons o Jeff Tweedy (líder de Wilco). Dylan se limita a poner la guinda: interpreta 'IŽm Not There', el tema inédito (de las sesiones de 'The Basement Tapes', de 1975) que da título al álbum, y a la película sobre su vida, que protagoniza Cate Blanchett y se estrena en España el día 14.

Hay discos con las canciones de Dylan interpretadas en japonés, al banjo, por un coro de músicos religiosos de Chicago o por la Royal Philharmonic Orchestra. Se escuchan versiones de Dylan en el transporte público, en las estaciones espaciales, en la publicidad, en los politonos... ¿Por qué es diferente 'IŽm Not There'? Seguramente por lo amplio del reparto artístico, y por la variedad de estilos y actitudes que muestran.

Muchos de estos artistas están acompañados por Million Dollar Bashers, una superbanda nacida para este disco y formada por Lee Ranaldo y Steve Shelley (Sonic Youth), el guitarrista Nels Cline (Wilco), Tom Verlaine, el bajista Tony Garnier (Bob Dylan, Tom Waits, Loudon Wainwright III, Marc Ribot...), el guitarrista Smokey Hormel y el teclista John Medeski. El resto de cantantes se apoya en Calexico, banda de Tucson (Arizona) de carácter desértico-fronterizo que al sonido habitual del rock añade acordeón, pedal steel, vibráfono y vientos.

"Olvídense de Dylan", decían los productores a los músicos durante las jornadas de grabación, "y hagan que la canción sea suya". No es una mala idea, teniendo en cuenta que ni el propio Dylan respeta la estructura de sus temas, variándolas en cada concierto.

Éste es el listado de intérpretes y de canciones:

CD 1

1. Eddie Vedder & Million Dollar Bashers: 'All Along the Watchtower'
2. Sonic Youth: 'I'm Not There'
3. Jim James & Calexico: Goin' To Acapulco
4. Richie Havens: 'Tombstone Blues'
5. Stephen Malkmus & MDB: 'Ballad of a Thin Man'
6. Cat Power: 'Stuck Inside of Mobile with Memphis Blues Again'
7. John Doe: 'Pressing On'
8. Yo La Tengo: 'Fourth Time Around'
9. Iron & Wine & Calexico Dark: 'Eyes'
10. Karen O & MDB: 'Highway 61 Revisated'
11. Roger McGuinn & Calexico: 'One More Cup of Coffee'
12. Mason Jennings: 'The Lonesome Death of Hattie Carroll'
13. Los Lobos: 'Billy'
14. Jeff Tweedy: 'Simple Twist of Fate'
15. Mark Lanegan: 'The Man in the Long Black Coat'
16. Willie Nelson & Calexico: 'Señor (Tales of Yankee Power)'

CD 2

1. Mira Billotte: 'As I Went Out One Morning'
2. S.Malkmus & Lee Ranaldo: 'Can't Leave Her Behind'
3. Sufjan Stevens: 'Ring Them Bells'
4. Charlotte Gainsbourg & Calexico: 'Just Like a Woman'
5. Jack Johnson: 'Mama You've Been on my Mind'
6. Yo La Tengo: 'I Wanna Be Your Lover'
7. Glen Hansard & Markéta Irglová: 'You Ain't Goin Nowhere'
8. The Hold Steady: 'Can You Please Crawl Out Your Window?'
9. Ramblin' Jack Elliot: 'Just Like Tom Thumb's Blues'
10. The Black Keys: 'Wicked Messenger'
11. Tom Verlaine & MDB: 'Cold Iron Bound'
12. Mason Jennings: 'The Times They Are A Changin'
13. Stephen Malkmus & MDB: 'Maggie's Farm'
14. Marcus Carl Franklin: 'When The Ship Comes In'
15. Bob Forrest: 'Moonshiner'
16. John Doe: I Dreamed I Saw St. Augustine'
17. Antony & the Johnsons: 'Knockin On Heaven's Door'
18. Bob Dylan: 'I'm Not There'

Y esta una selección de versiones de Dylan en Youtube...

Versión con ukelele:

Versión desde Lavapies:

Versión de Joe & Eddie: