Guatemala.- Las 22 lenguas mayas, el xinca y el garífuna que se hablan en Guatemala están en riesgo de desaparecer debido a la "castellanización" y la falta de apoyo del Estado, advirtieron hoy expertos.
Según el último censo en Guatemala, de 2002, del total de 11.237.196 habitantes, el 39 por ciento de la población pertenece a uno de los pueblos mayas, el Xinca y el garífuna.
El oficial nacional del programa de Educación de la UNESCO, Bienvenido Argueta, dijo en el marco de un foro organizado con motivo del "Día Internacional de la Lengua Materna", que no solo en el mundo, sino en Guatemala, el 50 por ciento de las lenguas corren el riesgo de desaparecer en un futuro no muy lejano.
La mayoría de proyectos bilingües que se impulsan en Guatemala son pagados por la cooperación internacional, es decir que falta un apoyo institucional y es necesario que se incorpore al sistema educativo la enseñanza de las lenguas maternas, subrayó.
Sin precisar cifras, Argueta mencionó que del total de maestros que existen en este país centroamericano solo 23 por ciento son indígenas.
Un consultor de la OEA, el guatemalteco Demetrio Cojtí, experto en lenguas maternas, dijo a Efe que uno de los principales atrasos que tiene su país es que "solo un idioma, el español, es oficial".
A su juicio, en Guatemala se pueden oficializar todos los idiomas que existen para que sean utilizados en las escuelas y en los tribunales de justicia.
"Hay varios idiomas que están en peligro de desaparecer porque las políticas de Estado no han cambiado y los maestros siguen sin hablar los idiomas indígenas", manifestó Cojtí.
Advirtió que muchas lenguas maternas, que solo tienen ahora alcance municipal, como el Xinca o el Sakapulteko, pueden desaparecer por la "castellanización" y debido al racismo existente.
El ministro guatemalteco de Cultura, Jerónimo Lancerio, reconoció en la actividad, celebrada en el antiguo Palacio de Gobierno, que es necesario crear una mayor conciencia sobre las lenguas maternas, que definió como "la expresión de la identidad colectiva".
Lancerio dijo que se ha comenzado un proceso de reconocimiento de todas las lenguas que se hablan en el país para conservarlas, porque sus hablantes son un pilar para el desarrollo y merecen el mismo respeto.
La viceministra del Deporte y la Recreación Berta Engleton, de la etnia garífuna, manifestó que debido a la falta de atención, al igual que en Guatemala las 20.000 lenguas que se hablan en el mundo tienden a ir desapareciendo.
"Nosotros (los garífunas) que somos un pueblo minoritario, no hemos sido atendidos", subrayó la funcionaria, al anotar la necesidad de garantizar la normativa lingüística.
Engleton explicó que a los niños no les enseñan en las escuelas en su lengua materna, lo que los frustra y propicia la deserción escolar.
Para la viceministra guatemalteca de Educación Bilingüe e Intercultural, Virginia Tacam, en su país es necesario institucionalizar el derecho que tienen los niños a recibir una educación en su lengua materna.
"La educación ha sido hasta ahora monocultural", y en Guatemala solo existen 15 escuelas en la que se capacita a maestros bilingües, refirió.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.