"Ahora hay más riqueza en la literatura de A.Latina que en España", dice Herralde

Guadalajara (México).-  La literatura latinoamericana actual goza de buena salud y ha cobrado un vigor en los últimos años que la sitúa algo por encima de la española, aseguró hoy el editor Jorge Herralde.

ampliar foto

(EFE)

La literatura latinoamericana actual goza de buena salud y ha cobrado un vigor en los últimos años que la sitúa algo por encima de la española, aseguró hoy el editor Jorge Herralde (en la imagen).

"Por lo que llega a Anagrama y por lo que veo (...) creo que en estos momentos hay una mayor riqueza en las literaturas latinoamericanas" que en la española, señaló el editor (Barcelona, 1935), quien estos días ha visitado la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

Herralde reconoce que la situación es cíclica pero señala que en estos momentos ve mayor vitalidad en México, Argentina y otras literaturas latinoamericanas que en España.

Para sostener su afirmación recurre al ejemplo del Premio Herralde de Novela, en las últimas cinco ediciones fue otorgado "de forma no programática" a autores de América Latina.

"Este ciclo empezó con el argentino Alan Pauls, luego con el mexicano Juan Villoro, después el peruano Alonso Cueto, el venezolano Alberto Barrera y el argentino Martin Kohan", señaló Herralde.

No obstante, destaca que también hay excelentes novelas de escritores españoles como Rafael Chirbes, Enrique Vila-Matas, Belén Gopegui, Justo Navarro y Quico Amat.

Uno de los filones literarios recientes lo sitúa en México, con Sergio Pitol (1933), Carlos Monsiváis (1938) y Juan Villoro (1956), "el grande de su generación" para el editor.

Además Anagrama ha sacado en los últimos meses "Malacara", del Guillermo Fadanelli, y en 2008 lanzará una novela de Guadalupe Nettel ("Pétalos") y otra de Álvaro Enrigue, que todavía no tiene título, los tres mexicanos.

Poco amigo de hablar de tendencias reductoras cree que en los países latinoamericanos están surgiendo novelas "muy distintas", en algunos casos sobre una línea común, como sucede en Argentina con una cierta "revisión del pasado militar" por parte de autores de entre 40 y 50 años.

Ejemplo de lo anterior son "Ciencias morales", de Martin Kohan, que cuenta "cómo el fascismo militar va penetrando en todos los intersticios de la sociedad, pero no a modo de denuncia y de forma muy directa sino de forma muy sutil y terrible", señala Herralde.

En marzo próximo Anagrama va a publicar otro de Martín Caparrós, "uno de los grandes cronistas latinoamericanos", que llevará por título "A quien corresponda".

"Es una crónica de la generación que tiene unos 60 años y vivió en primera línea todo el proceso de la dictadura", adelanta Herralde.

En esa misma línea sitúa "Historia del llanto", de Pauls, "una breve novela con el trasfondo de la época militar vivida por un jovencito inquieto", indica el editor.

Entre las sorpresas más recientes que ha encontrado en la región destaca a Alejandro Zambra y su novela "Bonsai", "un texto muy breve pero de una inteligencia y sutileza" muy grandes.

También vive un momento dulce en la región la edición independiente, que está desarrollando una importante labor cultural.

Herralde señala que el panorama del libro está "muy dominada por unos pocos grandes grupos" a pesar de lo cual "éstos dejan muchos resquicios" que han comenzado a ocupar las nuevas pequeñas editoriales.

"Para que fructifiquen pienso que es muy necesario la famosa ley del precio único", que sólo existe en Argentina y que impulsa un sector editorial en México, donde una iniciativa de ley presentada el año pasado fue frenada por el presidente Vicente Fox (2000-2006) y está siendo revisada en el Senado.

"El problema, no sólo de México sino de toda América Latina, son las pocas librerías. La nueva ley del libro puede permitir y alentar la creación de nuevas librerías y bibliotecas", añade Herralde.