La bolsa española acabó hoy la sesión en 9.900 puntos, mínimo del ejercicio y nivel similar al registrado a mediados de julio de 2005, después de bajar el 3,83 por ciento, afectada por el retroceso de los mercados internacionales y de los valores energéticos.