LEIDEN (PAÍSES BAJOS).- Es un soleado día de primavera de 2005 y el holandés Jan Willen Bruins escribe la última letra de la frase "los cien enamorados duermen para siempre", del poeta español Federico García Lorca, en la fachada de una céntrica calle de Leiden. El atrevimiento de este artista, que escribe letras que alcanzan los 30 centímetros de altura, no desata la fascinación de los viandantes porque ya están acostumbrados.
Estas palabras de Lorca no sólo ponen fin a su poema De Profundis, sino también al original proyecto 'Poemas en las paredes', que ha hecho que un centenar de textos se desplacen de los libros a las fachadas de la ciudad.
La asociación Tegen-Beeld ('contraste' en holandés) comenzó en el lejano 1992 a decorar las fachadas a ritmo de poemas. El primero fue de la poetisa rusa Marina Tsvetajeva. Hoy en día, paseando por Leiden, se encuentran textos en 32 idiomas, entre los que se incluyen el castellano, el catalán y el euskera, además del sánscrito, el latín o el árabe.
Además de Lorca, la poesía española y latinoamericana está representada por Jorge Luis Borges, Jorge Eduardo Eielson, Pablo Neruda, Octavio Paz, Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Salvador Espriu e Ibon Sarasola.
El visitante suele quedarse sorprendido cuando admira los edificios centenarios de la ciudad, pero más aún cuando percibe que entre hueco y hueco se asoma un poema que fácilmente puede resultarle familiar. Uno de los objetivos del proyecto es acercar la poesía a todos, vengan de donde vengan, y estimularles tanto con los textos como con las imágenes. Además, bajo la mayoría de los poemas hay un cartel donde se puede leer la traducción del texto en inglés y en holandés.
La elección de Leiden como escenario para pintar todos estos textos no es casual. De hecho la ciudad ya contaba con unos 30 poemas escritos aquí y allá. Algunos de ellos son anónimos y fueron escritos hace dos y tres siglos.
La ciudad de Leiden, uno de los centros universitarios del país, ha tenido siempre una estrecha relación con la literatura y con el arte en general. Desde que naciera Rembrant en 1606, Leiden ha sido cuna de escritores tan prestigiosos como Piet Paaltjens, J.C. Bloem, Maarten Biesheuvel, Jan Wolkers y Maarten 't Hart.
La recomendable ruta de los poemas puede guiarte por la ciudad, en un recorrido de entre dos y tres horas.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Los que vivimos o visitamos Madrid pasamos muy a menudo por lugares que, hace ya varias décadas, marcaron la historia del país. Lo hacemos casi sin darnos cuenta. Quedar con alguien en la Puerta del Sol sin ser conscientes que en ese mismo lugar un presidente del Gobierno fue asesinado. O pararnos en un semáforo en la Plaza de la Independencia, lugar donde el coche de otro presidente fue tiroteado. ¿Quieres saber más de los magnicidios que tuvieron lugar en Madrid?
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Viaje virtual por todo el globo de la mano de Paco Nadal
En: elpais.com
Recomendación: mami
«Me gustaría regresar a todos los países», dice el incansable trotamundos catalán Jorge Sánchez
En: elcomerciodigital.com
Recomendación: Óscar
Por menos de 300 euros se puede disfrutar de unas mini vacaciones en la playa, esquiando, o de escapada en una ciudad europea
En: elpais.com
Recomendación: mami
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.